Szereplő	Színész	Magyar hang
Jack Sparrow kapitány	Johnny Depp	Király Attila
Will Turner	Orlando Bloom	Csőre Gábor
Elizabeth Swann	Keira Knightley	Szinetár Dóra
"Bocskor Bill" Turner	Stellan Skarsgård
Davy Jones	Bill Nighy	Horányi László
James Norrington	Jack Davenport	Széles Tamás
Joshamee Gibbs	Kevin McNally	Papp János
Weatherby Swann kormányzó	Jonathan Pryce	Szilágyi Tibor
Lord Cutler Beckett	Tom Hollander
Ragetti	Mackenzie Crook	Bolba Tamás
Pintel	Lee Arenberg	Csuja Imre
Marty	Martin Klebba
Tia Dalma	Naomie Harris
Cotton	David Bailie
Mercer	David Schofield
Bellamy kapitány	Alex Norton
Barbossa	Geoffrey Rush